A Content Analysis of the Educational Textbook Titled "Faraz Persian" Based on Tomlinson's Indicators from the Perspective of Teachers

Document Type : Research Paper

Author

Faculty of Persian Literature and Foreign Languages, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran

Abstract

Textbooks are an inseparable part of the classroom. The importance of books in teaching and learning Persian is undeniable; in fact, most non-Iranian Persian learners learn Persian with textbooks. This shows that evaluating and analyzing their content is necessary in assessing the quality of textbooks; thus, Tomlinson's (2011) sixteen indicators were considered as one of the criteria for a good, useful, and comprehensive book. In this research, an attempt was made to analyze the textbook titled "Faraz Farsi", which is one of the books for teaching Persian to non-Persian speakers, with the help of Tomlinson's indicators from the perspective of teachers of this textbook, who directly deal with the aforementioned educational resources. First, a questionnaire was prepared based on the measurement and effectiveness of each of Tomlinson's indicators and was given to thirty teachers of this textbook to answer the question of to what extent these indicators have been observed in the "Faraz Farsi" textbook. Then, the data were calculated and analyzed. The results showed that Tomlinson's indicators were well represented in the "Faraz Farsi" textbook and there was no significant difference between the opinions of the teachers. In addition, the findings showed that the teachers had a positive view of the aforementioned indicators.

Keywords

Main Subjects


اسکندری، بابک؛ صحرایی، رضامراد. (1395). «تحلیل و ارزیابی کتاب آموزش کاربردی واژه‌های زبان فارسی بر مبنای شاخصه‌‌ها و معیارهای آلن کانینگزورث». (1995). مجموعه مقالات همایش ملی واکاوی منابع آموزشی زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان. تهران: خاموش.
برقعی، محمدجواد؛ نگینی، حسام. (1400). «بازتاب وجوه فرهنگ ایرانی در منابع آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان: مطالعه‌ موردی مجموعه‌های پرفا، مینا و فارسی بیاموزیم». تاریخ ادبیات. سال چهاردهم. شماره 1. صص: 61-84.‎
پورنوروز. مریم (2021). «بررسی میزان کاربرد نخستی‌های معنایی کتاب پرفا 1». تاریخ ادبیات. سال چهاردهم. شماره 1. صص: 85-102.‎
حامدی، مینا؛ صحرایی، رضامراد. (1401). «نقد و ارزیابی عناصر بصری مجموعه کتاب‌های آموزش زبان فارسی در چارچوب کرس و ون لیوون». فناوری‌های آموزشی در یادگیری. سال پنجم. شماره 16. صص:‌ 123-149.
رضایی، والی؛ کوراوند، آمنه. (1393). «ارزیابی دستور آموزشی در منابع آموزش فارسی به غیرفارسی‌زبانان در چارچوب دستور آموزشی چندشرما». پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان. سال سوم. شماره 8. صص: 117-141.
شهباز، منیره؛ صحرایی، رضامراد. (1391). «تحلیل محتوای منابع آموزشی فارسی برپایه انگاره نیل اندرسون». پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان. سال اول. شماره 2. صص: 1ـ30.
صحرایی، رضامراد؛ مجیدی، شیوا. (1395). «ارزیابی مجموعه آموزشی فارسی بیاموزیم از منظر برخی شاخص­های گزینش کتاب مناسب». مجموعه مقالات برگزیده نخستین همایش ملی واکاوی منابع آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبان. تهران: نویسه پارسی.
عبادی، سامان؛ ابراهیمی مرجل، بهمن. (1394). «بازنمایی جنسیت در کتاب­های آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان: مطالعه موردی جلد دوم و سوم مجموعه فارسی بیاموزیم». پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان. شماره 10. صص: 27ـ46.
میر‌دهقان، ‌مهین‌ناز؛ نوشی، موسی؛ اسحاقی، الهه. (1399). «تهیه و تدوین متون فیلم آموزشی برای پرفا 1 سطح پایه». مطالعات آموزش زبان فارسی، سال دهم. شماره 6. صص: 11-58‎.
مرصوص، فائزه؛ آقاگلزاده، فردوس؛ کردزعفرانلو کامبوزیا، عالیه. (1402). «مقایسه واژه‌های آموزشی مجموعه‌های شیراز و پرفا با تمرکز بر بسامد واژگانی: پژوهشی پیکره‌بنیاد». علم زبان، سال دهم. شماره 18. صص: 153ـ180.
میردهقان، مهین‌ناز؛ حاجی باقری، زهرا؛ باقری، فرشته؛ ملاییان، مهرنوش؛ عبدالهی پارسا، طاهره؛ آقایی، حمید. (1402). مجموعه آموزشی فراز فارسی (سطح پایه 1 و 2، سطح میانی 3 و 4 و سطح پیشرفته 5 و 6). تهران: انتشارات دانشگاه شهید بهشتی.
Chand Sherma, T. (2002). Modern Methods of Lannguage Teaching. New Delhi: Sarop & Sons.
Cunningsworth, A. (1995 & 2005). Choosing your Coursebook. Oxford: Heineman.
Ellis, R. (1997). SLA Research and Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
Hooper-Hensen, G. (1992). Suggestopedia: a way of learning for the 21st century. Empowerment Through Experiential Learning: Exploration of Good Practice, London: Kogan Page, 197-207
Hilliard, A. D. (2014). A critical examination of representation and culture in four English language textbooks. Language Education in Asia, 5(2), 238-252.
Krashen, S. (1985). The Input Hypothesis. London. Longman.
Lozanov, G. (1978). Suggestology and Outlines of suggestopedy. London: Gordon and Breach.
Larsen-Freeman, D. & Long, M. (1991). An Introduction to Second Language Acquisition Research. London: Longman.
Nation, p. (2003). 'Materials for teaching vocabulary'. In B. Tomlinson (ed.), English Language Teaching Materials. London: Continuum.
Richards, J. C. (2013). “Creativity in language teaching”, Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(3), 19-43.
Tomlinson, B. (1995). “Work in progress: textbook projects”. FOLIO, 2(2): 26-31.
Tomlinson, B. (2010). Principles of effective materials development. English language teaching materials: Theory and practice, 81-108.‏
Tomlinson, B. (2011). “Language acquisition and language learning materials”. In B. Tomlinson. (ed.), Developing Materials for Language Teaching: A Critical Review. London: Continuum
Wright, T. & Bolitho, R. (1993). “Language awareness: a missing link in language teacher education”. ELT Journal, 47(4).