A Comparative Analysis of Halliday's Seven Functions in the Language Teaching Books Titled "Let's Learn Persian" and "Parsa Reading"

Document Type : Research Paper

Author

Language Teaching and Islamic Studies Center, Al-Mustafa International University, Qom, Iran.

Abstract

The main goal of language teaching is the ability to communicate effectively with others, which is currently being pursued more in educational content with a communicative approach. Examining Halliday's function theory and using it in language educational content with this approach has a significant impact. In this study, two educational books titled "Let's Learn Persian" (Volumes 1, 2, and 3) and "Parsa Reading" (First, Second, and Third Semesters) were analyzed and compared by the content analysis in terms of the use of Halliday's seven functions. The results showed that, except the interactive function, the use of other functions in the book titled "Parsa Reading" is (significantly) more than in "Let's Learn Persian". The total number of functions in "Let's Learn Persian" is 622 and in "Parsa Reading" is 2005, which is three times higher than another one. The number of functions in "Let's Learn Persian", separately, is: instrumental function, 35; supervisory function, 41; interactive function, 212; personal function, 34; exploratory function, 130; imaginative function, 170; and informative function, 57 cases; Also in the book titled "Parsa Reading", their number is as follows: instrumental function, 631; supervisory function, 79; interactive function, 19; personal function, 57; exploratory function, 895; imaginative function, 7; and informative function, 317 cases. These differences indicate that the book titled "Parsa Reading" focuses more on the use of Halliday's seven functions.

Keywords

Main Subjects


تبریزمنش‌، معصومه‌. (١٣٨٧). بررسی‌ مجموعه‌ فارسی‌ بیاموزیم‌ آموزش زبان فارسی‌ از منظر فرانقش‌ تجربی براساس چارچوب نظری‌ دستور نقش‌گرای‌ نظام‌مند هلیدی‌. پایان‌نامه‌‌ کارشناسی‌ ارشد. دانشگاه شیراز.
ذوالفقاری‌، سیدحسن؛ غفاری، مهبد؛ محمودی بختیاری، بهروز. (١٣٨٢). فارسی‌ بیاموزیم‌: آموزش زبان فارسی‌ (دوره‌ میانه). جلد‌ اول، دوم و سوم. تهران: مدرسه‌.
رضاخانی‌، فرشته‌. (١٣٨٥). بررسی‌ مجموعه‌ فارسی‌ بیاموزیم‌ (آموزش زبان فارسی‌) از منظر فرانقش‌ بینافردی‌ براساس چارچوب نظری‌ دستور نقش‌گرای‌ نظام‌مند هلیدی‌. پایان‌نامه‌ کارشناسی‌ ارشد. دانشگاه شهید بهشتی‌.
ژرمن‌، کلود. (١٩٩١). رویکرد ارتباطی‌ در آموزش زبان. ترجمه‌‌ روح‌اﷲ رحمتیان. تهران: سازمان مطالعه‌ و تدوین‌ کتب‌ علوم انسانی‌ دانشگاه‌ها (سمت‌). مرکز تحقیق‌ و توسعه‌ علوم انسانی‌.
غفاری‌مهر، مهرخ. (١٣٨٣). بررسی‌ دومجموعه‌ آموزشی‌ آزفا و فارسی‌ بیاموزیم‌ از دیدگاه نقش‌گرایی‌. پایان‌نامه‌ کارشناسی‌ ارشد. دانشگاه شهید بهشتی‌.
فریمن‌، د. لارسن‌. (١٣٨٤). اصول و فنون آموزش زبان. ترجمه‌ منصور فهیم‌ و مستانه‌ حقانی‌. تهران: رهنما.
قاضی‌زاده، خلیل؛ قنسولی، بهزاد‌. (١٣٨٩). «بررسی‌گونه کاربردی‌ زبان نوشتاری ‌در وسایل ‌نقلیه ‌برون‌شهری‌ براساس نظریه‌ نقش‌های‌ هفت‌گانه‌ زبان از دیدگاه هلیدی‌«. مجله‌ مطالعات زبان و ترجمه. شماره اول. صص: ١١١- ١٢٥.
Baker, M. (2006). Translation and Conflict: A Narrative Account. Routledge..
Bruner, J. (1996). The Culture of Education. Harvard University Press.
Coffin, C. (2006). Learning to Write in a Second Language: A Review of Research. Journal of Second Language Writing, 15(2), 106-121.
Downes, W. (1994). Register in literature. ELL, 3509-11.
Ferguson, C. (1971). Absence of copula and the notion of simplicity: A study of normal speech. In Hymes (Ed.), Baby talk, foreigner talk and pidgins (1971: 141- 150). Cambridge: Cambridge University Press.
Gee, J. P. (2014). An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. Routledge.
Hyland, K. (2005). Metadiscourse: Exploring Interaction in Writing. Continuum.
Halliday, M. (1973). Explorations in the Functions of Language. London: Edward Arnold.
Mercer, N. (2000). Words and Minds: How We Use Language to Think Together. Routledge.
Swain, M. (2000). The Output Hypothesis and Beyond: Mediating Acquisition through Collaborative Dialogue. Sociocultural Theory and Second Language Learning, 115-132.